1
00:02:16,240 --> 00:02:19,880
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,240 --> 00:02:23,400
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی
3
00:02:34,880 --> 00:02:37,680
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیی خواتین کیا صلاحیت رکھتی ہیں۔
4
00:02:38,080 --> 00:02:41,440
وہ عظیم جنگجو ہیں،
لیکن کیا وہ اچھے باورچی بھی ہیں؟
5
00:02:55,760 --> 00:02:58,320
Hayme Hatun،
کائی قبیلے کی مقدس ماں۔
6
00:02:59,280 --> 00:03:02,160
میں جانتا ہوں
آپ مجھے اس نشست پر دیکھنا پسند نہیں کرتے
7
00:03:02,320 --> 00:03:04,800
جہاں آپ نے دیکھا ہے
آپ کے شوہر اور بیٹے سے پہلے
8
00:03:10,000 --> 00:03:14,560
کبھی مت سوچنا
آپ اس مقدس نشست کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔
9
00:03:16,400 --> 00:03:20,760
آپ کسی سمندر کو آلودہ نہیں کر سکتے
گندے پانی کے صرف ایک قطرے کے ساتھ۔
10
00:03:31,040 --> 00:03:34,040
آؤ، ہمارے ساتھ بیٹھو۔
ہمارے پاس بحث کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔
11
00:03:56,960 --> 00:03:59,680
Hayme Hatun، تم کیوں کھڑے ہو؟
12
00:04:00,760 --> 00:04:05,200
ہم وحشیوں کے ساتھ بیٹھ کر نہیں کھاتے۔
13
00:04:15,160 --> 00:04:16,920
ہم نے آپ کی ماں کی طرح عزت کی۔
14
00:04:17,800 --> 00:04:22,200
لیکن، اب سے، ہم اس قبیلے پر حکومت کریں گے!
15
00:04:23,840 --> 00:04:25,400
جن میں خواتین بھی شامل ہیں۔
16
00:04:29,880 --> 00:04:32,280
اب آپ سرکردہ ہاتون نہیں ہیں۔
17
00:04:34,320 --> 00:04:38,000
خواتین کی قیادت سرما ہاتون کریں گی۔
18
00:04:42,840 --> 00:04:46,240
میں اپنا فرض ادا کروں گا، کمانڈر النکاک۔
19
00:04:54,600 --> 00:04:56,800
ہمارے پاس پہلے ہی یہاں آرڈر ہے۔
20
00:04:58,720 --> 00:05:02,840
ہمیں کسی کی ضرورت نہیں ہے۔
ہمیں بتانے کے لیے کہ کیا کرنا ہے۔
21
00:05:05,920 --> 00:05:08,400
کائی قبیلے کی مقدس ماں۔
22
00:05:09,480 --> 00:05:15,120
کائی الپس کے تمام ہتھیار
کل ضبط کر لیا جائے گا۔
23
00:05:15,840 --> 00:05:19,080
دیکھو میرے پاس ارطغرل کا کیمپ ہے۔
24
00:05:19,600 --> 00:05:22,600
میرے پاس اس کا خیمہ ہے۔ میرے پاس اس کی فیملی ہے۔
25
00:05:26,360 --> 00:05:28,000
آپ اب اس جگہ کو نہیں چلاتے۔
26
00:05:28,960 --> 00:05:33,440
ہم دیکھیں گے کہ کیا ارطغرل اتنا بہادر ہے۔
جیسا کہ وہ کہتے ہیں.
27
00:05:34,280 --> 00:05:38,040
میں کبھی آپ جیسے منگول کو جانتا تھا۔
28
00:05:39,120 --> 00:05:40,120
نوین۔
29
00:05:42,480 --> 00:05:44,120
اس نے آپ کی طرح بہت زیادہ بات کی۔
30
00:05:46,080 --> 00:05:51,200
تاہم، ارطغرل نے اسے شکست دی ہے۔
بار بار.
31
00:05:51,880 --> 00:05:53,520
وہ تمہیں بھی شکست دے گا۔
32
00:05:55,440 --> 00:05:59,400
پھر ہم دیکھیں گے۔
کون بزدل ہے اور کون بہادر ہے۔
33
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
بس!
34
00:06:05,320 --> 00:06:08,240
پھر وہ یہاں آ سکتا ہے۔
اور آپ کو بچانے کی کوشش کریں!
35
00:06:16,360 --> 00:06:17,280
کمانڈر النکاک۔
36
00:06:18,800 --> 00:06:19,960
ارطغرل حاضر ہے۔
37
00:07:09,480 --> 00:07:10,480
میرا قیمتی.
38
00:07:13,840 --> 00:07:15,240
میری واحد امید۔
39
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
تم ویسے ہی شان والے ہو۔
پہاڑوں کے طور پر، بیٹا.
40
00:07:19,920 --> 00:07:21,480
فکر نہ کرو ماں۔
41
00:07:22,200 --> 00:07:26,080
اگرچہ ہم ذلت میں پڑ گئے ہیں
ہم دوبارہ کھڑے ہوں گے۔
42
00:07:32,680 --> 00:07:35,560
آپ اتنے ہی بہادر ہیں جتنے وہ کہتے ہیں، ارطغرل۔
43
00:07:41,000 --> 00:07:43,800
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ بھی ہوشیار ہیں۔
44
00:07:47,040 --> 00:07:49,000
کیا آپ لے آئے جو میں نے مانگی تھی؟
45
00:07:51,160 --> 00:07:52,280
میں نے نہیں کیا۔
46
00:07:59,600 --> 00:08:00,600
اسے مار ڈالو!
47
00:08:55,360 --> 00:08:57,440
تم نے میرے لوگوں پر ظلم کیا
اور میرے بیٹے کو لے گیا۔
48
00:08:58,840 --> 00:09:01,440
لیکن جن دشمنوں کو میں نے شکست دی ہے۔
یہ اچھی طرح جانتے ہیں:
49
00:09:02,000 --> 00:09:06,120
کوئی مجھ سے کچھ نہیں لے سکتا
اگر میں اسے دینے کا انتخاب نہیں کرتا ہوں۔
50
00:09:08,040 --> 00:09:11,000
میں اپنی طاقت سے جو چاہوں لے سکتا ہوں۔
51
00:09:13,280 --> 00:09:16,800
آپ کی زندگی سمیت۔
52
00:09:22,440 --> 00:09:23,480
میں یہاں ہوں۔
53
00:09:24,520 --> 00:09:26,840
اور میں آپ کے برعکس چوری چھپے نہیں آیا۔
54
00:09:28,000 --> 00:09:30,480
میں دھاڑتے شیر کی طرح آیا ہوں۔
55
00:09:55,040 --> 00:09:57,360
تم مجھے اور یہاں کے باقی سب کو مار سکتے ہو۔
56
00:09:58,560 --> 00:10:00,520
لیکن میرے پاس وہ نہیں ہے جو آپ نے مانگی تھی۔
57
00:10:02,320 --> 00:10:04,240
اور میں اس تک پہنچنے کی آپ کی واحد امید ہوں۔
58
00:10:05,680 --> 00:10:07,560
پھر ہمیں راستہ دکھا۔
59
00:10:09,480 --> 00:10:12,120
سب سے پہلے، آپ کو مجھے چابی دینے کی ضرورت ہے۔
اس سے وہ راستہ کھل جائے گا۔
60
00:10:12,520 --> 00:10:13,640
کون سی چابی؟
61
00:10:15,160 --> 00:10:16,280
میرا بیٹا عثمان۔
62
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
ارطغرل بے۔
63
00:10:31,200 --> 00:10:32,080
کمانڈر النکاک۔
64
00:10:32,920 --> 00:10:35,600
ہم اس معاملے کو تلوار سے حل نہیں کر سکتے۔
65
00:10:37,640 --> 00:10:41,960
اسلحے کی ضرورت نہیں،
اگر ہم کسی سمجھوتے تک پہنچ سکتے ہیں۔
66
00:10:42,960 --> 00:10:44,840
آپ کو اس معاملے پر بحث کرنی چاہیے۔
67
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
سپاہی، باہر!
68
00:11:16,720 --> 00:11:23,640
اب، وہ الفاظ جو آپ بولنے والے ہیں۔
یا تو آپ کے گھر والوں کی جان بچائیں گے...
69
00:11:24,320 --> 00:11:27,040
یا وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
70
00:11:50,960 --> 00:11:53,160
کیا میں اندر آ سکتا ہوں، مینگو ہاتون؟
یہ Melikşah ہے۔
71
00:11:53,320 --> 00:11:54,600
اندر آو، Melikşah Alp.
72
00:12:00,960 --> 00:12:03,720
کیا ہوا، Melikşah Alp؟
کیا آپ مجھے کچھ بتانے جا رہے ہیں؟
73
00:12:04,440 --> 00:12:06,360
Mengü Hatun، ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
74
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
یہ کیا ہے؟
75
00:12:07,640 --> 00:12:09,800
ارطغرل بے نے اسے البلج ہاتون کو بھیجا۔
76
00:12:10,080 --> 00:12:13,040
یہ ایک راز ہے۔ تم اسے دے دو
کسی کو دیکھے بغیر۔
77
00:12:37,320 --> 00:12:41,800
آپ جو چاہیں لے نہیں سکتے
مجھے میرا بیٹا عثمان دیے بغیر۔
78
00:12:45,080 --> 00:12:49,880
مجھے یقین ہونا چاہیے کہ وہ زندہ ہے۔
جو آپ چاہتے ہیں اسے دینے سے پہلے۔
79
00:12:51,920 --> 00:12:57,040
آپ کافی ہوشیار ہیں۔
اپنے آپ کو موت سے بچاؤ.
80
00:12:59,760 --> 00:13:03,680
لیکن آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔
ہم مذاکرات میں بھی اچھے ہیں۔
81
00:13:06,800 --> 00:13:08,800
جاؤ اور مجھے جو چاہو لے آؤ۔
82
00:13:10,120 --> 00:13:14,880
میں اب یہ نہیں کر سکتا۔
آپ مجھے تین دن کا وقت دیں۔
83
00:13:30,320 --> 00:13:33,840
میں تمہیں تین دن دے رہا ہوں۔
سینے کو لانے کے لئے.
84
00:13:39,240 --> 00:13:43,400
اگر نہیں لاتے تو
بہرحال میں تمہیں تمہارا بیٹا دوں گا،
85
00:13:44,120 --> 00:13:47,040
لیکن وہ زندہ نہیں رہے گا۔
86
00:13:53,200 --> 00:13:55,440
کوئی حاصل کر سکتا ہے۔
تین دن میں بڑی چیزیں
87
00:14:00,560 --> 00:14:06,480
ویسے،
بیبولات اس سرزمین کا نیا حاشیہ ہے۔
88
00:14:16,440 --> 00:14:19,360
آپ صرف کسی کو مقرر نہیں کر سکتے،
کمانڈر۔
89
00:14:23,440 --> 00:14:25,960
اسے مرجع کا خطاب حاصل کرنا چاہیے۔
90
00:14:27,720 --> 00:14:30,080
دوسری تلوار کے سائے میں نہیں چھپتے۔
91
00:14:40,200 --> 00:14:42,720
ہم آپ کے لیے کچھ معلوم کریں گے۔
92
00:14:44,360 --> 00:14:46,760
اگر ہم دونوں کو وہ مل جائے جو ہم چاہتے ہیں...
93
00:14:47,440 --> 00:14:50,760
میں تمہاری جان بچا دوں گا۔
جب تک تم ہماری اطاعت کرو۔
94
00:14:55,080 --> 00:14:59,280
میں آپ جیسے بی کو دور نہیں پھینکنا چاہتا۔
95
00:15:00,160 --> 00:15:04,480
لومڑی کے برعکس،
آپ بھیڑیوں کو کنٹرول نہیں کر سکتے۔
96
00:15:11,640 --> 00:15:12,760
میں اب جاؤں گا۔
97
00:15:14,000 --> 00:15:17,800
جب میں واپس آؤں گا تو ہم تنازعہ طے کر لیں گے۔
98
00:15:20,800 --> 00:15:25,320
میں اپنی ماں اور آرٹک بی کو نہیں چاہتا
آپ کے ساتھ بیٹھنے کے لیے
99
00:15:37,040 --> 00:15:38,440
جسے چاہو لے لو!
100
00:15:40,560 --> 00:15:42,320
بس جو میں چاہتا ہوں لے آؤ۔
101
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
چلو۔
102
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
آرٹوک بے۔
103
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
بیٹھو۔
104
00:17:16,680 --> 00:17:19,040
ترگت بے۔ ہیڈ الپ بامسی۔
105
00:17:22,320 --> 00:17:23,280
خوش آمدید
106
00:17:23,480 --> 00:17:25,320
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
تم نے مجھے ڈرا دیا۔
107
00:17:40,000 --> 00:17:43,960
ہم گھنٹی بجنے والے کا دورہ کرنا چاہتے تھے۔
جس نے ہمارے بی بی کی جان اپنے گھر میں بچائی۔
108
00:17:48,160 --> 00:17:49,120
اس کے علاوہ...
109
00:17:52,080 --> 00:17:54,560
ہم یہاں آپ کو ڈیوٹی سونپنے آئے ہیں۔
110
00:17:57,840 --> 00:18:00,720
تیری مرضی میرا حکم ہے۔
میں جو بھی مدد کر سکتا ہوں کروں گا۔
111
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
شکریہ
112
00:18:05,560 --> 00:18:06,800
ڈریگوس...
113
00:18:18,720 --> 00:18:22,920
اس نے ارطغرل بے کے ساتھ معاہدہ کیا،
گھنٹی بجنے والا.
114
00:18:29,960 --> 00:18:34,360
ہمیں منگولوں کی اس سرزمین کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
115
00:18:35,280 --> 00:18:37,600
اور ڈریگوس یہ اچھی طرح جانتا ہے۔
116
00:18:44,080 --> 00:18:45,120
ڈریگوس...
117
00:18:47,800 --> 00:18:50,640
وہ ایک ظالم، ڈرپوک آدمی ہے۔
118
00:18:51,200 --> 00:18:54,840
وہ شیطان آدمی توڑنا چاہتا ہے۔
Söğüt میں ہمارا بھائی چارہ۔
119
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
کوئی بات نہیں کہ اب گھنٹی بجتی ہے۔
120
00:19:00,120 --> 00:19:01,440
اب سے...
121
00:19:05,560 --> 00:19:09,640
آپ ہمارے رابطہ کار ہوں گے۔
ہمارے اور ڈریگوس کے درمیان۔
122
00:19:12,400 --> 00:19:16,080
کوئی بھی آپ پر شک نہیں کرے گا۔
123
00:19:17,560 --> 00:19:22,760
اب سے آپ آکر بتائیں گے۔
سب کچھ آپ سیکھتے ہیں.
124
00:19:23,920 --> 00:19:25,920
میں صرف ایک غریب گھنٹی بجانے والا ہوں،
125
00:19:26,280 --> 00:19:30,480
لیکن مجھے ارطغرل بے کی خدمت کرنے کا اعزاز حاصل ہوگا۔
126
00:19:31,440 --> 00:19:35,240
میں جو کر سکتا ہوں کروں گا۔
منگولوں کو شکست دینے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔
127
00:19:36,160 --> 00:19:38,280
آپ کا شکریہ، گھنٹی بجنے والا۔ شکریہ
128
00:19:38,960 --> 00:19:42,640
ہم صرف قتل نہیں کریں گے۔
اس جنگ میں وہ حیا۔
129
00:19:43,160 --> 00:19:48,720
لیکن ہم بھیڑیوں کو بھی بے نقاب کریں گے۔
بھیڑوں کے لباس میں...
130
00:19:49,760 --> 00:19:51,720
گھنٹی بجنے والا. انشاءاللہ
131
00:19:56,280 --> 00:19:58,280
مجھے امید ہے، ہیڈ الپ بامسی۔
132
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
مجھے امید ہے۔
133
00:20:41,640 --> 00:20:43,040
میں ٹھیک ہوں میرے عزیز۔
134
00:20:46,400 --> 00:20:51,000
ماں یہ کمینے کیا چاہتے ہیں؟
عثمان کی زندگی کے لیے؟
135
00:20:53,360 --> 00:20:57,440
پتا نہیں یہ کیا پاگل آدمی ہے۔
ارطغرل بے سے چاہتا ہوں، میرے عزیز۔
136
00:21:01,640 --> 00:21:04,480
ان کی موت کی خواہش ضرور ہے، ماں۔
137
00:21:07,840 --> 00:21:10,400
عثمان کا کیا ہوگا؟
وہ میرے بھائی کو کہاں لے گئے؟
138
00:21:14,600 --> 00:21:16,600
خدا ہم سب کی مدد کرے۔
139
00:21:18,640 --> 00:21:25,480
ماں، کیا یہ کمینے عثمان کو تکلیف نہیں دیں گے۔
یہاں تک کہ اگر انہیں وہ مل جائے جو وہ چاہتے ہیں؟
140
00:21:31,640 --> 00:21:33,560
Selcan Hatun، فکر مت کرو.
141
00:21:34,960 --> 00:21:38,120
ارطغرل بے عثمان کو بچائیں گے۔
ان مردوں سے.
142
00:21:42,320 --> 00:21:44,040
میں جانتا تھا کہ ایسا ہو گا۔
143
00:21:45,680 --> 00:21:49,000
میں نے تم سے کہا!
میں نے تم سے کہا وہ کمینے
144
00:21:49,080 --> 00:21:51,360
ہمارے قبیلے پر قبضہ کرنے کی کوشش کریں گے۔
145
00:21:52,520 --> 00:21:55,440
میں ان کمینوں کے بارے میں جانتا ہوں۔
جب وہ جگہ لیتے ہیں-
146
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
سیلکان!
147
00:22:00,160 --> 00:22:01,600
Selcan، یہ کافی ہے.
148
00:22:03,000 --> 00:22:04,240
بہت ہو گیا میرے عزیز۔
149
00:22:06,400 --> 00:22:12,560
جب کیمپ ٹوٹ جاتا ہے،
اسے دوبارہ تعمیر کرنا خواتین کا کام ہے۔
150
00:22:16,320 --> 00:22:22,680
ہمارا کام پیروی کرنا ہے۔
ارطغرل بے کا سختی سے حکم۔
151
00:22:40,360 --> 00:22:41,920
Kayi خواتین یہاں ہیں.
152
00:22:46,520 --> 00:22:47,800
میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔
153
00:22:50,560 --> 00:22:51,880
یہ کیا ہے، سرما ہاتون؟
154
00:22:53,600 --> 00:22:57,520
جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
میں اب سے خواتین کی قیادت کروں گا۔
155
00:23:02,200 --> 00:23:05,520
اور ہم کام شروع کر دیں گے۔
صبح سویرے
156
00:23:07,280 --> 00:23:08,600
میں یہ کہنے آیا ہوں۔
157
00:23:09,040 --> 00:23:12,640
ہم اپنے کام کو اچھی طرح جانتے ہیں۔
تکبر کی ضرورت نہیں۔
158
00:23:13,120 --> 00:23:18,040
یقینا، آپ کو اپنی ملازمتوں کا پتہ ہے۔
لیکن میں آپ کا ذمہ دار ہوں۔
159
00:23:20,920 --> 00:23:22,440
میں آپ کا انچارج ہوں۔
160
00:23:22,880 --> 00:23:26,800
مجھ میں سستی برداشت نہیں ہے۔
آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔
161
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
ماں.
162
00:24:06,880 --> 00:24:08,600
خدارا ایسا کیوں ہو رہا ہے؟
163
00:24:10,520 --> 00:24:12,600
بھائی، کیا کرنے کا ارادہ ہے؟
164
00:24:18,760 --> 00:24:21,840
- تم کہاں تھے، مینگی؟
- میں آپ کو ڈھونڈ رہا تھا، میڈم۔
165
00:24:24,960 --> 00:24:27,360
Melikşah Alp اسے ابھی لایا ہے۔
166
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
یہ کیا ہے؟
167
00:24:31,280 --> 00:24:34,960
ارطغرل بے نے آپ کو بھیجا۔
Melikşah Alp نے کہا کہ یہ ایک راز ہے۔
168
00:24:45,880 --> 00:24:50,000
Ilbilge Hatun،
میں جانتا ہوں کہ آپ ایک نیک عورت ہیں۔
169
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
اب اسے دوبارہ دکھانے کا وقت آگیا ہے۔
170
00:24:53,480 --> 00:24:57,560
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایسا سلوک کریں جیسے آپ میرے خلاف ہیں،
اور معلومات اکٹھا کریں۔
171
00:24:58,000 --> 00:25:01,480
عثمان کی زندگی کا انحصار معلومات پر ہے
آپ جمع کریں گے۔
172
00:25:02,440 --> 00:25:04,080
کرام روڈ پر آئیں،
173
00:25:04,520 --> 00:25:06,000
میں آپ کو وہاں تلاش کروں گا۔
174
00:25:10,760 --> 00:25:14,360
خدا Ertuğrul Bey کی مدد کرے
ان وحشیوں کے خلاف۔
175
00:25:46,040 --> 00:25:47,320
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
176
00:25:47,520 --> 00:25:49,640
میں بات کرنے آیا ہوں۔
ہمارے مارگریو بیبولات بے کے ساتھ۔
177
00:25:50,920 --> 00:25:54,400
Beybolat Bey کے ساتھ بات کر رہا ہے
کمانڈر النکاک۔ بعد میں واپس آئیں۔
178
00:25:56,760 --> 00:25:57,880
ہوش میں آو!
179
00:25:58,760 --> 00:26:01,400
میں اس کی بہن ہوں۔
ہمارے مارگریو بیبولات بے۔
180
00:26:01,920 --> 00:26:03,480
کیا میں خیمے میں انتظار نہیں کر سکتا؟
181
00:26:03,720 --> 00:26:05,960
آپ نہیں کر سکتے۔
اس کے احکامات سخت ہیں۔ اپنے خیمے میں جاؤ۔
182
00:26:07,400 --> 00:26:10,120
پھر وہاں جاؤ،
اور کمانڈر النکاک سے کہو،
183
00:26:10,480 --> 00:26:13,800
"ہماری مرجع بیبولات بے کی بہن
İlbilge Hatun یہاں ہے۔
184
00:26:14,240 --> 00:26:15,880
میں اسے باہر نکال رہا ہوں۔"
185
00:26:16,000 --> 00:26:17,680
ہم دیکھیں گے کہ وہ کیا حکم دیتا ہے۔
186
00:26:22,320 --> 00:26:23,880
خیمے کے باہر انتظار کرو۔
187
00:26:24,400 --> 00:26:26,200
ہم اندر ہی اندر اہم معاملات پر بات کریں گے۔
188
00:26:27,760 --> 00:26:28,960
یقینی بنائیں کہ کوئی داخل نہ ہو۔
189
00:26:31,360 --> 00:26:35,320
چلو، آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
کیا آپ ہماری بات سننے جا رہے ہیں؟
190
00:26:49,560 --> 00:26:52,520
آپ نے بھیجا؟
ڈریگوس کے لیے ایک میسنجر، سبوتے؟
191
00:26:53,120 --> 00:26:53,960
ہم نے کیا۔
192
00:26:54,360 --> 00:26:57,400
ہم نے ڈریگوس کو بتایا
آپ کل اس سے سرائے میں ملنا چاہتے ہیں۔
193
00:26:58,120 --> 00:27:00,200
- اس نے کہا کہ وہ آرہا ہے۔
-اچھا
194
00:27:00,920 --> 00:27:02,000
اسے آنے دو۔
195
00:27:02,720 --> 00:27:04,080
میں اس بار اس سے بات کروں گا۔
196
00:27:04,720 --> 00:27:07,200
ہم دیکھیں گے کہ آیا وہ دوبارہ بے راہ روی کا مظاہرہ کرتا ہے۔
197
00:27:10,000 --> 00:27:11,480
تم نے مجھے مارگریو بنایا۔
198
00:27:12,200 --> 00:27:14,640
لیکن آپ اس کے ساتھ تعاون کرنا چاہتے ہیں۔
سابق مارگریو، بھی.
199
00:27:15,760 --> 00:27:17,520
اس کا کیا مطلب ہے، کمانڈر النکاک؟
200
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
بیبولات...
201
00:27:25,720 --> 00:27:28,120
کیا آپ سیاست کے بارے میں کچھ نہیں جانتے؟
202
00:27:30,120 --> 00:27:33,440
میں نے ابھی ابھی کے لیے ارطغرل کو ہڈی پھینکی ہے،
203
00:27:34,680 --> 00:27:37,000
میں اسے زہر دے دوں گا۔
جب وہ مجھے وہ لاتا ہے جو میں چاہتا ہوں۔
204
00:27:39,160 --> 00:27:44,040
میں اس کی جان نہیں چھوڑوں گا،
اور اپنے بیٹے عثمان کو واپس نہیں کریں گے۔
205
00:27:45,560 --> 00:27:47,120
تم عثمان کا کیا کرو گے؟
206
00:27:49,120 --> 00:27:52,160
بالکل دوسرے بچوں کی طرح
ہم نے قبیلے سے لیا،
207
00:27:52,320 --> 00:27:54,360
میں نے اسے ہمارے خفیہ مقام پر بھیج دیا۔
208
00:27:56,160 --> 00:28:00,320
میں اسے منکرت بناؤں گا،
اور وہ ہمارے ساتھ وفادار رہے گا۔
209
00:28:03,520 --> 00:28:07,160
اور جب وقت آتا ہے،
میں ارطغرل اور اس کے بیٹوں کو مار ڈالوں گا...
210
00:28:07,840 --> 00:28:09,760
اور عثمان کو کیی قبیلے کا بی۔
211
00:28:16,680 --> 00:28:18,800
اوہ، میرے خدا! عثمان۔
212
00:28:19,040 --> 00:28:21,400
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ عثمان کہاں ہے۔
213
00:28:22,160 --> 00:28:23,960
خدا ہم سب کی مدد کرے۔
214
00:28:46,960 --> 00:28:50,080
بہن؟ کیا ہوا؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
215
00:28:52,240 --> 00:28:54,160
ہم آپ کے لیے بستر تیار کر رہے تھے۔
216
00:28:54,440 --> 00:28:56,400
میں یہ پوچھنے آیا تھا کہ تمہیں کسی چیز کی ضرورت ہے۔
217
00:28:57,200 --> 00:28:58,840
نہیں، میں نہیں، بہن. شکریہ
218
00:29:00,120 --> 00:29:01,120
ILbilge.
219
00:29:06,240 --> 00:29:08,840
آپ نے دیکھا کہ ارطغرل کی وجہ کیا ہے بہن۔
220
00:29:09,560 --> 00:29:11,440
کیا آپ اب بھی اس کے ساتھ ہیں؟
221
00:29:15,040 --> 00:29:18,600
میں اس کی طرف ہوں۔
ہمارا حاشیہ اور ہمارا قبیلہ۔
222
00:29:20,960 --> 00:29:23,040
میں وہی کروں گا جو میرا مرجع حکم کرے گا۔
223
00:29:25,760 --> 00:29:28,640
اور ارطغرل بے اپنے جرائم کی قیمت ادا کرے گا۔
224
00:29:31,760 --> 00:29:33,360
وہ میری بہن ہے۔
225
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
آپ کے لیے اچھا ہے۔
226
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
مجھے جانے دو!
227
00:29:58,320 --> 00:29:59,400
ہمیں جانے دو!
228
00:30:00,040 --> 00:30:02,960
مجھے جانے دو!
229
00:30:04,400 --> 00:30:05,560
ہمیں جانے دو۔
230
00:30:12,360 --> 00:30:14,120
ہمیں جانے دو!
231
00:30:20,160 --> 00:30:21,560
ہمیں جانے دو!
232
00:31:17,960 --> 00:31:22,320
سورج بھی روک نہیں سکتا
اونچے پہاڑوں کے میزبان!
233
00:31:26,560 --> 00:31:28,760
آسمان کی روح القدس...
234
00:31:29,400 --> 00:31:32,680
عظیم ٹینگری!
235
00:31:34,720 --> 00:31:37,240
میں آپ کا ہر چیز کا مقروض ہوں۔
236
00:31:37,520 --> 00:31:41,200
میرے مبارک میدان، بیچ کے درخت...
237
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
آسمان میں ستارے...
238
00:31:44,560 --> 00:31:46,600
ناقابل رسائی سورج...
239
00:31:47,480 --> 00:31:50,360
بھیڑوں کے ریوڑ جو پالیں گے...
240
00:31:51,080 --> 00:31:54,440
میری بھڑکتی آگ، میری جان!
241
00:31:56,600 --> 00:32:00,720
اور بچوں کو کھلایا جا رہا ہے!
242
00:34:40,800 --> 00:34:42,960
ان کے سر منڈوائیں۔
243
00:34:43,440 --> 00:34:47,600
ان کے سر اونٹ کی کھال سے لپیٹیں،
اور انہیں تیز دھوپ میں بے نقاب کریں۔
244
00:34:49,640 --> 00:34:51,240
اور ہر روز...
245
00:34:52,280 --> 00:34:56,720
ان کے کانوں میں سرگوشی،
’’میں چنگیز خان کا سپاہی ہوں۔‘‘
246
00:34:57,360 --> 00:35:01,840
تو یہ ان کے دماغوں میں کندہ ہو جائے گا۔
247
00:35:52,680 --> 00:35:55,960
ہم اجنبی ہو گئے۔
ہماری اپنی زمین میں بھائی
248
00:35:56,320 --> 00:36:00,280
ہمیں اپنے بچوں، اپنے کیمپوں کو چھوڑنا پڑا۔
249
00:36:03,720 --> 00:36:07,800
اب دشمن
ہماری زمین پر چل رہا ہے بھائی
250
00:36:08,160 --> 00:36:10,440
اور یہ میرے دل کو تکلیف دیتا ہے۔
251
00:36:12,640 --> 00:36:14,840
ہم سب زخمی ہیں بھائی۔
252
00:36:16,320 --> 00:36:18,800
ہمارے دل جل رہے ہیں...
253
00:36:19,600 --> 00:36:22,080
اور اگر ہم نے اس آگ کو نہیں بجھایا...
254
00:36:23,160 --> 00:36:25,080
یہ ہم سب کو جلا دے گا۔
255
00:36:30,640 --> 00:36:32,360
خدا ہم سب کی مدد کرے۔
256
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
آمین
257
00:36:34,120 --> 00:36:35,120
آمین
258
00:36:36,120 --> 00:36:37,200
آمین
259
00:36:44,080 --> 00:36:46,200
بتاؤ مرگن بھائی...
260
00:36:46,800 --> 00:36:49,120
ہم یہاں اتنے عرصے سے انتظار کر رہے ہیں۔
261
00:36:50,080 --> 00:36:52,640
کیا آپ کو یقین ہے۔
کیا ان کے رسول یہاں سے گزریں گے؟
262
00:36:53,280 --> 00:36:56,200
ارطغرل بے نے جن رسولوں کا ذکر کیا۔
یہاں سے گزر جائے گا.
263
00:36:58,040 --> 00:37:00,600
مجھے یقین ہے، ہیڈ الپ بامسی۔
264
00:37:07,080 --> 00:37:10,400
منگولوں کے پاس قاصد ہیں۔
جو Söğüt کو پیغامات لاتے ہیں۔
265
00:37:11,920 --> 00:37:16,560
Alıncak Hülagü خان کے احکامات حاصل کرتا ہے۔
ان رسولوں کے ذریعے۔
266
00:37:17,560 --> 00:37:19,400
ہم ان پر حملہ کریں گے۔
267
00:37:21,600 --> 00:37:22,880
ہم یہ کیسے کریں؟
268
00:37:25,080 --> 00:37:27,560
Hülagü نے Alıncak کو ایک پیغام بھیجا ہے۔
269
00:37:29,080 --> 00:37:31,840
ہم ان پر سڑک پر حملہ کریں گے،
اور ان کو بولنے دو.
270
00:37:33,920 --> 00:37:36,040
اور پھر، مرجن ان میں دراندازی کرے گا۔
271
00:37:37,960 --> 00:37:43,720
اب سے، Hülagü کے تمام احکامات
مرجن کا شکریہ، ہمارے پاس آئے گا۔
272
00:37:44,960 --> 00:37:47,840
بی، تم نے یہ کیسے سیکھا؟
273
00:37:48,320 --> 00:37:52,120
ہماری ریاست کے معزز پیروکاروں کا شکریہ۔
274
00:38:14,120 --> 00:38:15,560
کمینے آرہے ہیں۔
275
00:38:25,560 --> 00:38:26,920
چلو بھائیو۔
276
00:39:25,920 --> 00:39:27,160
میرے پاس آؤ۔
277
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
مرجن!
278
00:39:56,200 --> 00:39:58,080
کیا کر رہے ہو؟ مجھے جانے دو۔
279
00:40:01,920 --> 00:40:04,760
وہ پیغام آپ کی موت کا وارنٹ ہو گا۔
280
00:40:10,680 --> 00:40:12,800
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کس کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں؟
281
00:40:20,080 --> 00:40:21,880
آپ کے پاس کہنے کو بہت کچھ ہے۔
282
00:40:27,440 --> 00:40:30,120
اپنے نام سے شروع کریں۔
283
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از ریسات بیر